◎老友重聚
我们已经完全酿成
二十岁的时间我们与之抗争的工具。
（范晔 译）
◎严重叛逆
我不爱我的祖国。
她抽象的光线
无法掌握。
不外我愿意（虽然不大中听）
献出生命
为了她的十个地方，
一些人，
口岸，森林，要塞，荒原，
一座废弃的都会，昏暗，畸形，
她历史上的若干人物，
山峰
——以及三四条河。
（范晔 译）
◎诗人们的生涯
致力于诗歌，没有幸福的了局。
诗人们最终会失去理智。
像牛羊那样被肢解
或者被乱石砸死，
抛进海里。
或者嘴里被塞满氰化玻璃。
或者死于酗酒、吸毒、贫困。
或者更糟：那些官方诗人，
痛苦地住在名叫全集的石棺里。
（朱景冬 译）
◎画花
他在画他的花，
敌人未宣战就侵入了他的国家。
战斗和失败接连不停，
他依然在画他的花。
反抗侵略者知道恐怖的斗争已经最先，
他坚持画他的花。
为非作恶的敌人终于被打败，
他继续画他的花。
现在我们都认可，面临恐怖他很勇敢，
由于他始终没有制止画他的花。
（朱景冬 译）
◎蚂蚁
蚂蚁在杂草下的路上奔忙，
嘴里叼着极重的工具，
它们有自己盲从的纪律
和垒砌的意志。
既不问自己为何而生，
什么是它们劳碌的目的，
也不问它们的疲倦证实什么。
它们的运动自由随意。
它们没有自我，
也没有野心，
对时光的流逝绝不在意。
它们知道自己之以是在这里，
由于这里有蚂蚁，
必须一直地走路，
以防被踩死和有毒的工具，
让这个星球不会酿成
另一块荒芜的、没有蚂蚁的陆地。
天下青年文学期刊 推动青年文学创作青春杂志社执行总编辑：育邦责任编辑：王成祥陈志炜美术编辑：王主实习编辑：牛亚南 栏目主持人：邵风华 何同彬 韩东 朵渔 梁雪波本社地址：210016 南京市太平门街53号邮发代号：28-11月刊，每册订价：10元亦可直接与本社联系订阅：025-83611931
↑↑↑长按二维码，选择“识别图中二维码”一键关注民众号谈论功效已开通，接待谈论↓↓↓
上一篇 闭上眼，习惯性地思念一人 | 陈正飞为你读诗·第1058期
下一篇 有骨气，是我们中国人优良的民族传统
